Cómo Krishna y Balarama robaron mantequilla

Escena 1: Mañana en la casa de Yashoda

Madre Yashoda estaba en la cocina de su casa en Vrindavan, removiendo cuidadosamente la leche en una gran olla de barro para que no se derramara.

Cerca de ella estaban sentados Krishna y Balarama, observándola con curiosidad y susurrando entre ellos. Krishna a veces miraba juguetonamente la olla de mantequilla, como si estuviera planeando algo.

Krishna (con tristeza):

Balarama, mamá está tan ocupada con el trabajo de la casa… y yo quiero mantequilla ahora mismo.

A Balarama le gustó la idea y sonrió.

Balarama:

¡Llamemos a nuestros amigos! ¡Seguro que se nos ocurre algo!

Krishna (con picardía):

¡Exacto! ¡Tengo una idea! ¡Vamos!

Krishna y Balarama fueron a buscar a sus amigos y les susurraron algo al oído.

Escena 2: Cerca de la casa de una gopi

Cuando todos los amigos estuvieron reunidos, fueron a la casa de una gopi. Se escondieron detrás de la esquina y escucharon lo que decían las gopis.

Gopi 1:

He escondido la mantequilla en la olla más alta. ¡A ver cómo Krishna logra alcanzarla ahora!

Gopi 2:

Sí, pero ¿has visto lo astuto que es? ¡La semana pasada subió por una escalera y se comió todo!

Las gopis entraron en la casa sin notar que Krishna y sus amigos estaban escondidos.

Krishna (susurrando):

¡Allí está la mantequilla! Tenemos que subir y alcanzarla.

Balarama:

¿Pero cómo? ¡La olla está muy alta!

Madhumangala:

¡Hagamos una pirámide! Yo me pongo abajo, Balarama sobre mí y Krishna subirá arriba.

Krishna:

¡Excelente idea!

Escena 3: El robo de la mantequilla

Krishna subió sobre los hombros de Balarama y su amigo. Alcanzó la olla y la abrió rápidamente.

Krishna (probando la mantequilla):

¡Qué mantequilla tan deliciosa! ¡Tomen, compartiré con ustedes!

Balarama (riendo):

¡Krishna, estás todo manchado de mantequilla!

Todos comenzaron a reír y a comer.

Escena 4: Las gopis descubren el robo

Las gopis regresaron al almacén y vieron que la mantequilla había desaparecido.

Gopi 1:

¡Otra vez Krishna! ¡Estoy segura de que fue él!

Gopi 2:

Mira, las huellas llevan hasta la casa de Yashoda. ¡Vamos allí!

Escena 5: Frente a la casa de Yashoda

Las gopis siguieron las huellas de mantequilla hasta la casa de Yashoda. Allí vieron a madre Yashoda ocupada con sus tareas y a Krishna y Balarama jugando cerca.

Gopi 1:

¡Yashoda! ¡Tu hijo se ha comido toda nuestra mantequilla otra vez!

Yashoda (con severidad):

Krishna, ¿es verdad?

Krishna (inocentemente):

Mamá, yo no hice nada. Estuve jugando todo el día con Balarama.

Balarama (sonriendo):

Sí, sí… nosotros no sabemos nada.

Madre Yashoda frunció el ceño y observó a los niños. Notó que los labios de Krishna temblaban un poco, como si estuviera conteniendo una sonrisa, y que Balarama miraba hacia otro lado intentando parecer serio.

Yashoda:

Hmm… si no comieron mantequilla, ¿por qué tienes una mancha en la mejilla?

Yashoda limpió suavemente la mejilla de Krishna donde había un pequeño rastro de mantequilla.

Krishna se limpió rápidamente con la mano.

Krishna:

No es mantequilla, mamá… es… ¡es del polen de una flor que olí en el jardín!

Balarama apenas pudo contener la risa.

Madre Yashoda entrecerró los ojos, pero decidió no discutir.

Yashoda:

Muy bien. Si son tan inocentes, entonces ayúdenme a batir mantequilla nueva.

Las gopis negaron con la cabeza y se marcharon.

Krishna (susurrando a Balarama):

Parece que otra vez logramos engañarlas.

Balarama (riendo):

Pero la próxima vez ten más cuidado. ¡Mamá podría descubrirnos!

Todos rieron, y Krishna volvió a lamer sus dedos llenos de deliciosa mantequilla.