Krishna y Balarama derrotan al asno Dhenukasura

Cuando Krishna y Su hermano mayor Balarama crecieron un poco y cumplieron seis años, madre Yashoda y Nanda Maharaja les confiaron cuidar las vacas. Cada mañana los hermanos salían con sus amigos hacia Vrindavan, un hermoso bosque lleno de flores, pájaros y fragancias. La tierra parecía alegrarse con sus pasos, y los árboles, cargados de frutos, se inclinaban como si se inclinaran ante ellos.

Krishna (sonriendo):

Hermano mío, ¡mira! Incluso los árboles, las abejas y los pavos reales nos saludan. Es como si dijeran: “¡Qué felices estamos de verlos!”

Balarama:

Sí, Krishna. Todo aquí vive solo para servirnos y alegrarnos.

Los niños jugaban felices, silbaban con sus flautas y se adornaban con flores. Krishna llamaba a las vacas por sus nombres y ellas respondían a Su voz.

A veces, cuando Balarama se cansaba, apoyaba la cabeza en el regazo de un amigo, y Krishna lo abanicaba con hojas, como si fueran un abanico. Los niños reían, luchaban amistosamente, saltaban y jugaban, y Krishna jugaba con ellos como un niño más.

Amigo Sridama:

Querido Krishna, querido Balarama, escuchen. No muy lejos de aquí está el bosque Talavana. Allí crecen muchos frutos de palma muy dulces, y el aire está lleno de su aroma. Pero nadie se atreve a ir allí, porque vive un terrible demonio asno llamado Dhenuka, junto con sus amigos.

Amigo Subala:

Sí, nadie puede entrar en ese bosque. Todos tienen miedo. Pero nosotros queremos probar esos frutos. Solo ustedes dos pueden vencer a ese demonio.

Krishna (sonriendo):

Bueno, hermano, ¿alegraremos a nuestros amigos?

Balarama:

¡Claro! ¡Vamos!

Entraron en el bosque de Talavana. Balarama sacudió con fuerza una palmera y los frutos comenzaron a caer al suelo. Al oír el ruido, el demonio asno Dhenuka salió corriendo del bosque. Sus pasos eran tan fuertes que los árboles se movían como si hubiera un terremoto.

Dhenukasura (rugiendo):

¡¿Quién se atreve a sacudir mis árboles?!

El demonio corrió hacia Balarama y lo golpeó con sus patas en el pecho. Pero Balarama lo agarró por las patas traseras, lo hizo girar en el aire y lo lanzó con fuerza contra la copa de un árbol. El cuerpo del demonio era tan pesado que el árbol se rompió y derribó a otros más.

Los otros demonios asnos, amigos de Dhenukasura, atacaron a los hermanos. Pero Krishna y Balarama los atrapaban y también los hacían girar, lanzándolos contra los árboles. Muy pronto todo el bosque quedó cubierto con los cuerpos de los demonios, y el lugar quedó libre del mal.

Desde el cielo comenzó a caer una lluvia de flores. Sonaron tambores y caracolas, y los semidioses glorificaban a Krishna y Balarama.

Desde entonces, las personas pudieron volver a recoger los dulces frutos de ese bosque, y los animales regresaron a pastar en los verdes prados.

Cada vez que los niños de Vrindavan recordaban esta historia, se alegraban y amaban aún más a sus héroes: Krishna y Balarama.