El robo de la flauta

Una tarde Krishna y Balarama se preparaban para ir al bosque de Vrindavan y celebrar el festival de Holi .

Balarama:

Krishna, ¡apresurémonos! ¡Todos nos están esperando!

Krishna:

¡Sí, ya voy!

Krishna y Balarama se ponen hermosas ropas, pendientes, pulseras, collares y guirnaldas, y atan turbantes en sus cabezas. Krishna toma Su flauta y los hermanos se dirigen al bosque.

Caminaban por el suave polvo de Vrindavan saltando de alegría. En un claro del bosque los esperaban las gopis y sus amigos.

Radharani (maravillada):

¡Oh, miren a Krishna! ¡Qué hermoso es!

Lalita (entusiasmada):

¡Qué ropas tan maravillosas lleva! ¡Y cómo brillan Sus joyas!

Radharani (aspirando el aroma):

¡Y el perfume de Su guirnalda me vuelve loca!

Lalita (saltando alegremente):

¡Mi corazón está tan lleno de amor que quiero cantar!

Las gopis comienzan a cantar dulcemente en glorificación de Krishna, y las demás se unen.

Krishna y Balarama acompañan el canto. Luego Balarama empieza a bailar con sus amigas, haciendo sonar los cascabeles de sus tobillos, mientras los pavos reales y los ciervos bailan al ritmo de la música.

Krishna sigue tocando la flauta rodeado por las gopis.

Lalita (orgullosa):

¡Qué hermoso cantamos!

Radharani:

Pero Krishna toca la flauta tan dulcemente que supera nuestro canto.

Lalita (traviesa):

¡Ah, sí! ¡Entonces rodeémoslo y arrojémosle polvos de colores!

Las gopis rodean a Krishna y comienzan a lanzarle polvos perfumados de colores.

Lalita:

¡Toma!

Radharani:

¡Más, más!

Krishna corre riendo mientras las gopis lo persiguen.

Lalita:

¡Atrápenlo!

Krishna corre detrás de unos árboles donde están escondidos sus amigos.

Krishna (con picardía):

¡Vengan rápido! Tengo una idea. ¡Vamos a cubrir a Balarama y a sus amigas con polvos de colores!

Amigos de Krishna:

¡Sí! ¡Será muy divertido!

Los muchachos salen de su escondite y empiezan a lanzar polvos perfumados. Las amigas de Balarama corren asustadas.

Amiga 1:

¡Ay, ay!

Amiga 2:

¡Sálvanos, Balarama!

Balarama (gruñendo):

¡Ahora verán!

Corre tras Krishna y sus amigos lanzándoles colores.

Amigos de Krishna:

¡Corran!

Balarama atrapa a algunos y los abraza con fuerza.

Balarama:

¡Te tengo!

Amigo de Krishna:

¡Ay! ¡No puedo escapar!

Entonces los muchachos se reúnen y atacan a Balarama con una lluvia de polvos de flores.

Amigos de Krishna:

¡Toma! ¡Toma!

Balarama queda cubierto de polvo rojo pero sigue sonriendo.

Balarama:

¡No les tengo miedo! Solo son muchos.

Krishna (seriamente):

Todos contra uno no es justo.

Al oír esto los muchachos se calman. Las amigas de Balarama lo llevan a cantar y bailar con ellas.

Mientras tanto las gopis de Krishna hacen un plan.

Lalita (con picardía):

¡Robemos la flauta de Krishna!

Radharani:

¿Pero cómo? Siempre la sostiene en Sus manos.

Lalita:

Debemos distraerlo.

Madhumangala, amigo de Krishna, escucha el plan escondido detrás de un árbol.

Corre hacia Krishna.

Madhumangala:

¡Krishna! ¡Tu flauta está en peligro!

Krishna:

¿Por qué?

Madhumangala:

¡Las gopis quieren robarla!

Krishna:

¿De verdad?

Madhumangala:

¡Dámela! ¡Yo la protegeré!

Krishna sonríe y le entrega la flauta.

Madhumangala la esconde bajo su brazo, mientras Krishna comienza a cantar con una voz dulce. Las gopis se acercan para escuchar.

Madhumangala:

¡Bravo! ¡Magnífico!

Luego dice a las gopis:

Madhumangala:

¡Nunca podrán cantar tan bien como Krishna!

Gopis:

¡Eso no es cierto!

Proponen una competencia: quien cante mejor será el ganador.

Madhumangala dice:

Madhumangala:

¡Ganará quien logre detener el flujo del río Yamuna con su canto!

Lalita comienza a cantar una melodía hermosa. Todos escuchan fascinados.

Mientras Madhumangala levanta los brazos orgulloso… la flauta cae al suelo sin que él lo note.

Una gopi rápidamente la recoge y la esconde.

Luego dice riendo:

Gopi:

¡Mira! ¡El río Yamuna se ha detenido! ¡Ganamos!

Madhumangala busca la flauta y se da cuenta de que ha desaparecido.

Madhumangala (sorprendido):

Krishna… no sé qué pasó. ¡Tal vez la flauta se asustó y corrió hacia el bosque!

Todos estallan en carcajadas.

Finalmente las gopis devuelven la flauta a Krishna.

Las muchachas regresan a casa para preparar dulces y los muchachos se bañan en el río. Después todos vuelven al claro del bosque para continuar celebrando el alegre festival de Holi.