Похищение флейты

Однажды вечером Кришна и Баларама собрались в лес Вриндавана, чтобы там насладиться праздником Холи.

Баларама: Кришна, давай собираться скорее, там все уже заждались!

Кришна: Да, уже бегу!

Кришна и Баларама надевают одежды, серьги, браслеты, ожерелья, гирлянды, повязывают чалмы на головы. Кришна берет Свою флейту и братья отправляются в лес.

Они шли по мягкой пыли Вриндавана и подпрыгивали от радости, переполняющей их сердца. На лесной поляне их ждали гопи и друзья.

Радхарани (восхищенно говорит своим подругам): О, только взгляните на Кришну! Какой же Он красивый!

Лалита (с восторгом): Какие восхитительные у Него одежды! А как сияют Его украшения!

Радхарани (поводя носом, а потом падает от аромата): А гирлянда своим благоуханием сводит меня с ума!

Лалита (радостно подпрыгивает): Мое сердце переполняется от любви и от этого хочется петь!

Гопи начинает петь обаятельным голосом славу Кришне, другие подхватывают.

Кришна и Баларама начинают подыгрывать пению гопи. Потом Баларама стал танцевать в кругу своих подруг, позванивая ножными колокольчикам, а павлины и олени стали пританцовывать в такт музыке.

А Кришна продолжал играть на флейте, окруженный своими возлюбленными гопи.

Лалита (с гордостью): Как же красиво у нас получается петь! Так мелодично и нежно!

Радхарани (влюбленно): Но Кришна так сладко играет на флейте, что превзошел наше пение!

Лалита (озорно): Ах, так! Тогда давайте окружим Его и забросаем кункумой!

Девушки окружают Кришну и закидывают Его кункумой и другими цветными порошками.

Лалита (шаловливо): Вот Тебе! Получай!

Радхарани (азартно): Еще, еще! Не жалейте!

Кришна убегал от гопи, а они гонялись за ним, весело смеясь

Лалита: Догоняйте Его!

Кришна забежал за деревья, где спрятались его друзья.

Кришна (хитро): Идите скорее ко Мне поближе, Я кое-что придумал! Давайте засыпем Балараму и Его спутниц разноцветными порошками!

Друзья Кришны (хлопая в ладоши): Давайте! Вот будет весело! Хи! Хи! Хо! Хо! Ха! Ха!

Ребята выбежали из засады и начали бросаться ароматными порошками. Подруги Баларамы в страхе пустились в бегство.

Подруга 1 (испуганно): Ай-ай-ай! Ой-ой-ой!

Подруга 2 (запыхавшись): Спасите, помогите! Баларама, защити нас!

Баларама (гневно зарычал): РРРРР! Ну держитесь, проказники! Я вам сейчас задам!

Он погнался за Кришной и Его друзьями, забрасывая их красками в ответ.

Друзья Кришны: Бежи-и-и-и-м!

Баларама ловил ребят и крепко сжимал их в объятиях Своими сильными руками.

Баларама: Попался! Дай-ка я тебя обниму покрепче!

Друг Кришны (стонет): А-а-а-а-а! О-о-о-о-о! Я не могу вырваться из Его объятий! Помогите!

Тогда мальчики собрались вместе и всей толпой пошли в наступление на Балараму, забрасывая Его градом цветочных бомб.

Друзья Кришны (азартно): Вот Тебе! Вот Тебе! Получай!

Весь красный от цветочного порошка и потерпевший поражение, Баларама оставался неустрашимым.

Баларама (отважно): Я вас все равно не боюсь! Просто вас много, вот вы и победили!

Кришна (строго): Вы напали всей гурьбой на Моего брата. Все против одного - это несправедливо! Мне не нравится это!

Услышав Его упреки, ребята остановились и смолкли. Баладева улыбался и сиял от шуток и веселья. Увидев Его таким, подруги Баларамы увлекли Его за собой и стали развлекать Его песнями и танцами.

Подруга 1 (восхищенно): Взгляни на Балараму, какой Он красивый и сильный! Просто глаз не отвести!

Подруга 2 (ласково): Баларама, идем с нами петь и танцевать, подальше от этих забияк!

А тем временем гопи Кришны сговорились и решили похитить у Кришны флейту.

Лалита (хитро): Давайте похитим у Кришны Его флейту!

Радхарани (с волнением): Но как нам это сделать? Кришна все время держит ее в Своих сильных руках. А если это случится, то что Кришна будет делать без нее? Он, наверное, очень расстроится…

Лалита: Но когда эта флейта у Кришны в руках, то сладостью своих чарующих мелодий она разрывает наши сердца!

Радхарани: Так и есть! Эта флейта и вправду должна оказаться в наших руках!

Лалита: Нужно как-то отвлечь Кришну и в это время незаметно вытащить из Его руки флейту!

Друг Кришны Мадхумангала спрятался за деревом и подслушал план гопи.

Мадхумангала: Так вот, что они задумали! Нужно предупредить Кришну!

Он побежал к Нему и рассказал об услышанном.

Мадхумангала (запыхавшись): Кришна! Кришна! Там это, там они… Твоя флейта в опасности!

Кришна (удивленно): Почему ты так решил?

Мадхумангала (взволнованно): Я слышал, как гопи планируют похитить ее у Тебя! Они… Они… Завистливые девчонки - вот кто они!

Кришна (удивленно): Да ну?

Мадхумангала (храбро): Но Ты не переживай, можешь отдать Свою флейту мне! Я ее точно сохраню!

Кришна (растерянно): И что же мне делать без моей спутницы?

Мадхумангала: Ну не знаю… О, придумал! Можешь громко петь вместо нее!

Кришна (удивленно): Но с чего ты взял, что у тебя флейта будет в большей безопасности?

Мадхумангала (гордо): Гопи не смогут даже приблизиться ко мне, ведь я наделен брахманическим могуществом!

Кришна (улыбаясь): О, друг! Мы лично убедились в великой силе брахманов на состязаниях во время Холи. И нет никаких сомнений, что ты сможешь достойно защитить Мою флейту.

Мадхумангала (гордо): Неужели кто-то посмеет похитить Твою флейту, когда я рядом? Можешь спокойно петь песни!

Мадхумангала взял флейту и засунул себе подмышку. А Кришна запел сладкозвучным голосом. На Его чарующее пение пришли гопи и стали слушать.

Мадхумангала (обращаясь к Кришне): Браво, браво! Превосходно, блистательно, друг мой!

Мадхумангала (обращаясь к гопи): Эй, вы, высокомерные гопи! Вам никогда не спеть такую превосходную мелодию, которая принесет столько же блаженства!

Гопи (возмущенно): Мы не согласны с этим! Давайте так: если Лалита споет лучше, чем Кришна, тогда ты должен отдать нам флейту!

Мадхумангала (гордо): О! Обычным смертным не дано овладеть знанием о музыке. По-настоящему эту науку знаю только я! Поэтому я буду судьей и объявлю победителя.

Гопи (возмущенно): Как ты можешь судить? Это тебе не какое-то пение ведических мантр!

В это время Кришна посмотрел на своего друга многозначительным взглядом и Мадхумангала понял намек Кришны.

Мадхумангала (снисходительно): Что ж, если вы сомневаетесь в моих знаниях, тогда сделаем так: чье пение остановит течение Ямуны, тот и победил. Я так уверен в Кришне, что не побоюсь поставить флейту на кон.

Гопи (с вызовом): Мы согласны! Считайте флейта наша!

Мадхумангала (хитро): А что вы поставите в ответ? Вы должны предложить нам взамен что-то достойное! Пусть это будет Радха!

Гопи (возмущенно): Что за чушь ты несешь? Ставки должны быть равноценными! Как можно сравнивать обычную стекляшку с золотом!

Мадхумангала (удивленно): О, уважаемая! Неужели ты полагаешь, что флейта моего дорогого друга подобна обычной стекляшке, а твоя подруга — золоту?

Гопи (с вызовом): А ты сомневаешься в этом? Если уж ты хочешь, чтобы ставки были равноценными, то поставьте своего дорогого друга!

Мадхумангала: Хорошо, на этом и сойдемся. А теперь, Лалита, начинай петь!

Лалита запела глубоким голосом красивую мелодию. Ее мелодия с каждым мгновением становилась все изысканней и прекрасней.

Лалита (поет): Ослепительно сияющая нектарная луна Шьямы - кладезь всех видов искусства, дарит блаженство лотосам и возбуждает океан премы. Кришна, возлюбленный Вриндавана, увенчанный короной из манговых почек, наслаждаясь любовными играми цветущей весной, неравнодушен к Своим подругам.

Мадхумангала, слушая ее пение, с гордостью поднял руки над головой и не заметил, как флейта Кришны выскользнула у него из подмышки на землю. Пританцовывая, он засмеялся.

Мадхумангала (радостно): Ха-ха-ха! Лалита проиграла! Лалита проиграла!

В это время одна из гопи, находясь рядом, мгновенно схватила флейту и спрятала ее, что никто не заметил этого. Затем она обратилась к Мадхумангалу:

Гопи (с вызовом): Послушай, Мадху! Чему ты так радуешься, танцуя как безумный? Ведь ровным счетом нет для тебя никакого повода торжествовать победу.

Мадхумангала (возмущенно): Я считаю, что ваше поражение очевидно! Ваша мелодия явно не дотягивает до мелодии Кришны!

Гопи (смеясь): Аха-ха-ха! Но взгляни, ведь Ямуна остановилась! Поэтому победа на нашей стороне. Веди сюда своего друга, теперь Он стал нашей собственностью!

Субала (строго): Как вам пришло в голову делать такие ставки? По правилам полагается делать своей ставкой только того, кто принадлежит тебе. Никто не может сделать ставкой Господа и играть на Него.

Кришна (серьезно): Видишь, Мадхумангала! У тебя нет никаких прав на других! Эти девушки победили тебя. Поэтому тебе лучше отдать флейту.

Мадхумангала (возмущенно): Но ведь я же выиграл! Покажи им Свою силу! Ты должен забрать их Радху!

Гопи (возмущенно): Сколько наглости и нахальства! Ведь Ямуна остановилась, а значит мы победили!

Мадхумангала (хитро): О, друг! Если эти жадные девушки в таком надменном тоне говорят со мной, то пусть забирают флейту. Но для начала пусть найдут ее, ведь я ее так надежно спрятал!

Произнеся эти слова, Мадхумангала вдруг обнаружил исчезновение флейты. Он заглянул под руку, покрутился вокруг себя и покопался в складках своего дхоти. а потом развел руки и сказал

Мадхумангала (удивленно): Кришна, я не знаю, что случилось! Наверное, флейта из страха, выскочила у меня из-под мышки и убежала в лиановую рощу.

Когда он это сказал, все засмеялись. Так закончился их спор и гопи потом вернули флейту ее хозяину.

Девушки отправились домой, чтобы приготовить и принести вкусные угощения, а мальчики, искупавшись в реке, вернулись на поляну и продолжили праздновать Холи.